�j���������������@KLX230 SHERPA

�g�b�v�y�[�W�@�@�@ �J���T�L�y�[�W

�J���T�L�@KLX230�@SHERPA

���킩�甲���o���A���݂�������C����������R�̕��i���y���݂����Ȃ������AKLX230 SHERPA�͖`���S�ɂ��ӂ�邠�Ȃ��̑��_�ƂȂ�܂��B�\���ȃI�t���[�h���\�ƃt�����h���[�ȏ��S�n����������KLX230 SHERPA�́A�@�\���ƃ^�t���𕹂����ƒA�E�g�h�A�M�A�̂悤�ȃX�^�C�����O���̗p�B�X�����獂�����H�A����Ƀg���C����g���b�L���O���s�܂ł������Ȃ��A���킩���̎��Ԃ܂ŋ��ɉ߂����闝�z�I�ȑ��_�ł��BKLX230 SHERPA�́A���Ȃ��Ȃ�ł͂̊y���ݕ���T�������Ȃ�悤�ȃ��f���ł��B

�J���T�L�@KLX230�@SHERPA

�����\���‰��K�ȃI�t���[�h���s���\
�X���[�Y�A�M�����A�ϋv��

���C�_�[�t�����h���[�ȃp�b�P�[�W: �R���p�N�g�A�y���ȃn���h�����O�A��V�[�g���A�ԗ��d��134kg
KLX230�x�[�X�̃G���W�� & �V���[�V�ɂ��I�t���[�h���j��
�A�E�g�h�A�M�A���b�N�̃X�^�C�����O

�X�����ȃV�����E�h
�@�\�����ӂ��f�U�C��
�X�����ŃR���p�N�g�ȃV�����E�h�́A�^�t�ȃA�E�g�h�A�M�A�̃��b�N�X�Ɋ�^���Ă��܂��B�܂��A�g���C�����C�f�B���O�Ȃǂɂ�����t�����g�^�C���t�߂̘H�ʏ󋵂�c�����₷�����Ă��܂��B

LED���C�g
�@�\�I�ȃf�U�C���B�D�ꂽ���邳�B
KLX230 SHERPA�̓����̂ЂƂ‚ł�����c�[�s�[�X�\���̃w�b�h���C�g�J�o�[�́A�A�E�g�h�A�M�A�X�^�C���̃��b�N�X����������ƂƂ��ɁA�t�F�C�X�܂��̃R���p�N�g�Ȉ�ۂ����߂Ă��܂��BLED�w�b�h���C�g�́A�D�ꂽ�z�������ň��S�������߂Ă��܂��B

�e���݂₷��
�����₷���Ɣėp���ɗD��郂�f���F�X�g���[�g����V���[�g�c�[�����O�A�g���b�L���O�܂�
�����₷���ɗD���KLX230 SHERPA�́A���킩���̎��Ԃ܂Ŋy���݂������C�_�[�ɂƂ��āA�X�g���[�g����g���b�L���O�܂ŁA�l�X�ȗp�r�Ŋy���ނ��Ƃ��ł��郂�f���ł��B�y���ȃn���h�����O������������y�ʂȃV���[�V�A��߂̃V�[�g���A�f���A���p�[�p�X�^�C���𑕒�������a�z�C�[���A�K�v�ɉ����ăI�t�ɂ��邱�Ƃ��o����ABS�A�󋵂��킸�g�̂ɓ���݂₷���G���S�m�~�N�X�f�U�C���A�X�}�[�g�t�H���ڑ��@�\���ڂ̃C���X�g�D�������g�Ȃǂ��A���L�����C�_�[�ɂƂ��Ĉ����₷�����\���������Ă��܂��B

�ԗ�����:
�t���[�G���C���W�F�N�V��������232cm3���4�X�g���[�N�P�C���G���W��
�R���p�N�g�ȃZ�~�_�u���N���[�h���t���[��
�t�����g21�C���` / ����18�C���`�X�|�[�N�z�C�[�� & �f���A���p�[�p�X�^�C��
�X�����ȃV�����E�h�f�U�C��
�A���~�X�L�b�h�v���[�g�A�n���h�K�[�h�A�y�ʂȃe�[�p�[�h�A���~�n���h���o�[
�X�}�[�g�t�H���ڑ��@�\���ڃf�W�^���C���X�g�D�������g

�G���W��
�t���[�G���C���W�F�N�V��������232cm3���4�X�g���[�N�P�C���G���W��
�ᒆ��]��̃p�t�H�[�}���X�����コ�����G���W���́A�����₷���p���[�ƃt���b�g�ȃg���N�����ŁA�g���C�����C�h�ł̑��쐫�ɍv���B�܂��A�R���p�N�g�ȋ��4�X�g���[�N�P�C���G���W���́A�V���v���ȍ\���ɂ��M���������コ���Ă��܂��B�A�C�h�����O�ɋ߂���]��ł��S�苭���Z�b�e�B���O�Ƃ��A�ɒᑬ��ł̈����₷�������˔����Ă��܂��B

�A���~���X�L�b�h�v���[�g
KLX230 SHERPA�ɂ̓A���~���X�L�b�h�v���[�g��W���������Ă��܂��B�g���C�����C�f�B���O���̏�Q������G���W��������ی삵�AKLX230 SHERPA�̃^�t�ŃA�E�g�h�A�M�A���b�N�ȃX�^�C�����O�ɂ��v�����Ă��܂��B

���p�I�ȋ@�\
�I�����[�h�ł��I�t���[�h�ł��y���߂�L�����N�^�[
KLX230�@SHERPA�́A�X�}�[�g�t�H���ڑ��@�\�𓋍ڂ����t���f�W�^���̃C���X�g�D�������g���̗p���Ă���A���֐��ƒ����I�ȑ��쐫�����߂Ă��܂��B�܂��A�t���[�G���^���N�́A�I�t���[�h���s�ɓK�����`��ƍq�������̃o�����X���l����7.6L�̗e�ʁB

�X�}�[�g�t�H���R�l�N�g
�J���T�L�E�R�l�N�g�́A���C�����X�Ƀ��C�_�[�^�h���C�o�[�Ǝԗ����‚Ȃ����ƂŁA���ԂƂ̐��������L���ɂ��邱�Ƃ�ڎw�����e�N�m���W�[�ł��B�X�}�[�g�t�H�������A�v���uRIDEOLOGY THE APP�v���X�}�[�g�t�H���ɃC���X�g�[���A�܂��̓X�}�[�g�t�H���Ǝԗ��̃��[�^�[�𒼐�Bluetooth�ڑ����邱�ƂŁA�ԗ��̗l�X�ȋ@�\�ɃA�N�Z�X�ł���悤�ɂȂ�A���[�^�[�T�C�N���^�I�t���[�h4�֎Ԃ̐V�������E�𖡂키���Ƃ��ł��܂��B
�e�ԗ�����ŐV�̎ԗ���Ԃ��X�}�[�g�t�H����Ŋm�F�ł���ق��A�ڍׂȃ��C�f�B���O���O��ۑ����A�X�}�[�g�t�H����Ńv���C�o�b�N�ł��܂��B�܂��A���s���[�g�A�����A���s���ԂȂǂ̊m�F���”\�ł��B

�X�����{�f�B
�����₷���g���b�L���O���f��
KLX230 SHERPA�̃V�[�g����845mm�ƒႭ�A�I�t���[�h���f���Ƃ��ėǍD�ȑ��‚������m�ۂ��Ă��܂��B

�u���[�L
�f���A���p�[�p�XABS���ڃf�B�X�N�u���[�L
�t�����g�ƃ����̃f�B�X�N�u���[�L�ɂ̓y�^�� (�ԕٌ^) �f�B�X�N���̗p�B�R���g���[�����₷���m���Ȑ����͂𔭊����܂��BABS�͘H�ʂ̏󋵂ɂ��œK�Ȑ�����s���f���A���p�[�p�X�^�C�v�B���C�_�[�̍D�݂ɉ����ăI�t�ɂł���{�^���𑕔����Ă��܂��B

KLX230 SHERPA�Ȃ�ł͂̑���
KLX230 SHERPA�́A�����y���ނ��߂̏[�������X�y�b�N������Ă��܂��B�G���W���ƃV���[�V�̓g���C�����C�f�B���O���l�����Đ݌v����Ă���A�g���b�L���O����I�t���[�h���s�A�����ĊX�����獂�����H�܂őΉ��”\�ȁA���L�����s���\�𔭊����܂��B�܂��A�A���~���X�L�b�h�v���[�g�A�n���h�K�[�h�A�e�[�p�[�h�n���h���o�[�Ȃǂ̑������AKLX230 SHERPA�̃w�r�[�f���[�e�B�f�U�C���ɍv�����Ă��܂��B

�n���h��
�A���~���e�[�p�[�h�n���h���o�[
�y�ʂ��‹��x�̍����e�[�p�[�h�n���h���o�[���̗p�BKLX230 SHERPA�̌y���ȃn���h�����O�Ɋ�^���Ă��܂��B

�n���h�K�[�h
�^�t�ȃf�U�C�����`��
�n���h�K�[�h��������o�[�G���h�ɂ����������v���[�g�𑕔��B�I�t���[�h���s���̃��C�_�[�̈��S�������߂�Ɠ����ɁA�^�t�ȃX�^�C�����O���\����������I�ȃp�[�c�ƂȂ��Ă��܂��B

�����T�C�h�J�o�[�̓J�o�[�̓C�O�j�b�V�����L�[�ɂ����O�����ł��A�o�b�e���[�ƎԍڍH��ɗe�ՂɃA�N�Z�X�ł��܂��B

�t�����g21�C���`/����18�C���`�̑�a�z�C�[��
�t�����g21�C���`�A����18�C���`�̃A���~�����z�C�[���́A�o�l���d�ʂ̌y���Ɋ�^���A�I�t���[�h�ɂ�����H�ʒǏ]�������߂Ă��܂��BKLX230 SHERPA�͂��܂��܂ȘH�ʂ��X���[�Y�ɑ��j�ł��鐫�\������Ă��܂��B

�@�\�I
���p�I�ŃR���p�N�g�ȃf�U�C��
�@�\�I�ŃR���p�N�g�A���e���݂₷��KLX230 SHERPA�̃X�^�C�����O�́A���I�ȃC���[�W���\�z���邽�߂ɐ��ݏo����܂����B�ԑ̃J���[�ɂ͎��R��z�N������A�[�X�J���[���̗p�B�w�b�h���C�g�J�o�[��V�����E�h�A�T�C�h�J�o�[�Ȃǂ̓R���p�N�g�Ŏ��p�I�ȃ{�f�B���[�N��V���Ƀf�U�C���B

�������ăA�E�g�h�A�M�A�X�^�C���̐V�����g���b�L���O���f�����������܂����B�@�\���ɂ��ӂ��A�E�g�h�A�M�A�̂悤�ɁA�X���ł����R�̒��ł��AKLX230 SHERPA�͍ō��̃p�[�g�i�[�ƂȂ�܂��B

KLX230�@�j�k�w230�r�@���i

���[�J�[��]�������i�F638,000�~�i�ō��j
�i�{��580�C000�~�ŕʁj

�J���T�L�@KLX230�@SHERPA�@�J���[�o���G�[�V����

�z���C�e�B�b�V���x�[�W��
�~�f�B�A���X���[�L�[�O���[��
�~�f�B�A���N���E�f�B�O���[

�J���T�L�@KLX230�@SHERPA�@SPEC

�p���[���j�b�g�E�쓮����

�ō��o�� 13kW (18PS) / 8,000rpm
�ő�g���N 19N�m (1.9kgf�Em) / 6,400rpm
�G���W����� ���4�X�g���[�N�P�C��
���r�C�� 232c��
���a�~�s�� 67.0 x 66.0mm
���k�� 9.4:1
�ٕ��� SOHC 2�o���u
�R���������� �t���[�G���C���W�F�N�V���� (�a32mm x 1)
�_���� �o�b�e���[���R�C�� (�t���g�����W�X�^�_��)
�n������ �G���N�g���b�N�X�^�[�^�[
�������� ������������ / �E�F�b�g�T���v
�G���W���I�C���e�� 1.3L
�g�����X�~�b�V�����`�� �펞������6�i���^�[��
�ꎟ������ 2.870 (89/31)
�M�A�E���V�I�@1�� 3.000 (39/13)
�M�A�E���V�I�@2�� 2.066 (31/15)
�M�A�E���V�I�@3�� 1.555 (28/18)
�M�A�E���V�I�@4�� 1.260 (29/23)
�M�A�E���V�I�@5�� 1.040 (26/25)
�M�A�E���V�I�@6�� 0.851 (23/27)
�񎟌����� 3.214 (45/14)
�N���b�`�`�� �������� / �}�j���A���g�����X�~�b�V����
���͓`�B����

���s���\�E�V���[�V

�t���[���`�� �Z�~�_�u���N���[�h�� (�����͍|�y�����^�[)
���˕��� (�O) �e���X�R�s�b�N (�C���i�[�`���[�u�a37mm)
���˕��� (��) �j���[���j�g���b�N / �v�����[�h������
�z�C�[���g���x�� (�O) 200mm
�z�C�[���g���x�� (��) 223mm
�L���X�^�[ 24.6��
�g���[�� 96mm
�X�e�A�����O�A���O�� (��/�E) 45�� / 45��
�^�C���T�C�Y (�O) 2.75-21 45P
�^�C���T�C�Y (��) 4.10-18 59P
�u���[�L�`�� (�O) �V���O���y�^���f�B�X�N (�O�a265mm)
�L�����p�[ (�O) �f���A���s�X�g��
�u���[�L�`�� (��) �V���O���y�^���f�B�X�N (�O�a220mm)
�L�����p�[ (��) �V���O���s�X�g��

���@�E�d��

�S���~�S���~�S�� 2 ,090 x 845 x 1,150mm
���ԋ���  1,370mm�i 1,365�jmm
�Œ�n�㍂  240mm
�V�[�g��  845mm
�ԗ��d��  134kg
�R���^���N�e��  7.6L
�g�p�R�� �������M�����[�K�\����
�R�����  (���y��ʏȓ͏o�l)��1 45.5km/L (60km/h�E��n�R��l�A2����Ԏ�)
(WMTC���[�h�l)��1 34.7km/L (�N���X2-1�A1����Ԏ�)
�ŏ���]���a   2.1m
��Ԓ��   2��
���Y�� �C���h�l�V�A���a��

�@���i�Ɋւ���ڍ׏����J���T�L�̃T�C�g�����Q�Ɖ������B

�V�ԁE���ÎԁA���Y�E�O�Ԗ�킸�A�����ڂ̍ŐV���f����������Ԃ܂ŏ펞800��ۗL���Ă���܂��B�r�b�r�Ȃ�M���̂��T���̃o�C�N�������ƌ��‚��Ă݂��܂��B�I�[�g�o�C�w���Ŗ����Ă�����I�܂��͂��C�y�Ɍ��ς�����I�������ȁH�Ȃ�Ďv���Ă�����̈�䂪�A���͕��@�ɂ���Ă͂����w���o���Ă��܂��������Ă���܂��B���X�ł͓��ʒ�����̃N���W�b�g��120��܂Ŏ�t���Ă���܂��B�����ăo�C�N�̉��������Ă���܂��̂ł܂��͂����k�������B��^�X�Ȃ�ł͂̃t���T�|�[�g�̐��ł��҂����Ă���܂��B���q�l����`�A���ꂪ�r�b�r�ł��B�i���A�C���E���i�E�J�X�^�����̑��k�̓��[���E�d�b�ł͂��󂯏o���܂���̂ł��萔�ł������ڂ����X�ł��₢���킹�������B�j